butter-yellow
UK/ˈbʌtə ˈjeləʊ/US/ˈbʌtər ˈjeloʊ/
释义
adj.
黄油黄色的，一种柔和、温暖的淡黄色
词根拆解
butter黄油
yellow黄色
→butter-yellow
butter黄油
yellow黄色
词源
概述
该词是英语中一个非常直观的复合颜色形容词，其结构直接由两个基础名词“butter”（黄油）和“yellow”（黄色）拼接而成。它的词义演变故事简单而生动：人们直接借用黄油这种日常食物的典型颜色，来命名一种特定的、柔和温暖的淡黄色调。这种构词法体现了人类语言中常见的通过具体事物来定义抽象颜色概念的认知方式。其现代含义完全由两个语素的字面意义组合而成，逻辑清晰，易于理解。
详细分析
butter-yellow = butter<黄油> + yellow<黄色>
·butter: 源自中古英语 butere，古英语 butere，最终源自拉丁语 būtȳrum，意为“黄油”，此处取其颜色联想。
·yellow: 源自中古英语 yelwe，古英语 geolu，意为“黄色的”，指颜色本身。
词源溯源：该词是英语中一个非常直观的复合颜色形容词，其结构直接由两个基础名词“butter”（黄油）和“yellow”（黄色）拼接而成。它的词义演变故事简单而生动：人们直接借用黄油这种日常食物的典型颜色，来命名一种特定的、柔和温暖的淡黄色调。这种构词法体现了人类语言中常见的通过具体事物来定义抽象颜色概念的认知方式。其现代含义完全由两个语素的字面意义组合而成，逻辑清晰，易于理解。
例句
“The walls of the nursery were painted a soft butter-yellow.”
育婴室的墙壁被粉刷成柔和的黄油黄色。
“She wore a beautiful butter-yellow dress to the summer garden party.”
她穿了一件漂亮的黄油黄色连衣裙去参加夏季花园派对。
“The artist mixed white with a touch of ochre to achieve the perfect butter-yellow hue.”
这位艺术家将白色与少量赭石混合，调出了完美的黄油黄色调。