buttonhole
UK/ˈbʌtnhəʊl/US/ˈbʌtnhoʊl/
释义
n.
纽扣孔；扣眼
vt.
强留某人谈话
词根拆解
button纽扣
hole孔洞
→buttonhole
button纽扣
hole孔洞
词源
概述
该词为典型的复合词，由“button”（纽扣）与“hole”（孔）直接拼接而成，字面意为“纽扣通过的孔洞”。其动词用法“强留谈话”源于19世纪英国习俗：交谈时为表示重视，会拉住对方外套的扣眼使其停留，词义由此从具体物体自然引申为抽象行为。
详细分析
buttonhole = button<纽扣> + hole<孔洞>
·button：源自中古英语 botoun，最终源自古法语 bouton，意为“纽扣”或“花蕾”，因其形状相似。
·hole：源自古英语 hol，意为“孔洞、窟窿”，指中空或开口的地方。
词源溯源：该词为典型的复合词，由“button”（纽扣）与“hole”（孔）直接拼接而成，字面意为“纽扣通过的孔洞”。其动词用法“强留谈话”源于19世纪英国习俗：交谈时为表示重视，会拉住对方外套的扣眼使其停留，词义由此从具体物体自然引申为抽象行为。
例句
“She sewed the buttonhole by hand with meticulous stitches.”
她用手工精心缝制了扣眼。
“The reporter managed to buttonhole the minister after the press conference.”
记者在新闻发布会后设法拦住部长进行了交谈。
“His coat had a frayed buttonhole from years of use.”
他的外套因多年使用，扣眼已经磨损。