cable-knit
UK/ˈkeɪbl nɪt/US/ˈkeɪbl nɪt/
释义
adj.
缆绳针织的，绞花编织的（指一种编织技法或纹理）
n.
绞花编织织物；绞花编织毛衣
词根拆解
cable缆绳
knit编织
=cable-knit
cable缆绳
knit编织
词源
概述
该复合词直观体现了其技术特征。词根 cable 隐喻编织出的凸起纹路类似扭曲的缆绳，而 knit 则点明其编织工艺的本质。两者结合，生动描绘了通过特定针织技法模拟缆绳结构的视觉效果，最终专指这种经典且耐看的纺织纹理或由其制成的衣物。
详细分析
cable-knit = cable<缆绳> + knit<编织>
·cable：源自拉丁语 capulum（绳索，套索），经由古法语 cable 进入英语，指粗实的绳缆。
·knit：源自古英语 cnyttan（打结，绑紧），指通过循环交织纱线形成织物的工艺。
词源溯源：该复合词直观体现了其技术特征。词根 cable 隐喻编织出的凸起纹路类似扭曲的缆绳，而 knit 则点明其编织工艺的本质。两者结合，生动描绘了通过特定针织技法模拟缆绳结构的视觉效果，最终专指这种经典且耐看的纺织纹理或由其制成的衣物。
例句
“She wore a cozy, cream-colored cable-knit sweater.”
她穿了一件舒适的米色绞花编织毛衣。
“The classic cable-knit pattern is often used in traditional Aran sweaters.”
经典的绞花编织图案常用于传统的阿兰毛衣上。
“This scarf features a simple cable-knit design that provides extra thickness.”
这条围巾采用了简单的绞花编织设计，显得格外厚实。