cajole
UK/kəˈdʒəʊl/US/kəˈdʒoʊl/
释义
vt.
哄骗；用甜言蜜语劝说
词根拆解
caj欺骗
ole反复动作
=cajole
caj欺骗 — 法语方言 *cajoler*（哄骗）
ole反复动作
词源
概述
17世纪从法语 cajoler 进入英语，原指“像哄鸟一样用声音引诱”，后演变为“通过甜言蜜语达成目的”。词根 caj 隐含“不诚实的诱惑”，后缀 -ole 赋予动作持续性，生动描绘了“软磨硬泡”的过程。
详细分析
cajole = caj<欺骗> + ole<反复动作>
·caj：源自法语方言 cajoler（哄骗），可能与拉丁语 gabulum（玩笑）相关，现代含义保留“欺骗”核心。
·ole：法语动词后缀，表示反复或持续动作，强化“持续劝说”的意味。
词源溯源：
17世纪从法语 cajoler 进入英语，原指“像哄鸟一样用声音引诱”，后演变为“通过甜言蜜语达成目的”。词根 caj 隐含“不诚实的诱惑”，后缀 -ole 赋予动作持续性，生动描绘了“软磨硬泡”的过程。
例句
“She managed to cajole him into lending her the car.”
她成功哄骗他把车借给了她。
“Parents often cajole children with promises of treats.”
父母常用奖励哄劝孩子。
“The salesman cajoled the customer with flattery.”
销售员用奉承话劝诱顾客。