calculatedly

UK/ˈkælkjuleɪtɪdli/US/ˈkælkjuleɪtɪdli/

释义

adv.

故意地;蓄意地;经过算计地

词根拆解

calculat计算
ed形容词后缀
ly副词后缀
=calculatedly
calculat计算
ed形容词后缀
ly副词后缀

词源

概述

calculatedly 的故事始于拉丁语中的“calculus”(小石子)。古罗马人用小石子作为计算工具,calculare 便意味着“用小石子计数”。该词进入英语后,核心含义“计算”逐渐引申出“深思熟虑、谋划”的抽象意义。后缀 -ed 将动词 calculate 转化为形容词 calculated(经过计算的),而副词后缀 -ly 则最终赋予了其行为方式的内涵。因此,这个词的字面逻辑是“以经过计算的方式”,生动地演变为现代含义“故意地、蓄意地”。

详细分析

calculatedly = calculat<计算> + ed<形容词后缀> + ly<副词后缀>

·calculat(e): 源自拉丁语 calculare(计算),原义为“用小石子计数”,引申为“谋划、推测”。
·-ed: 古英语派生形容词的后缀,表示“已…的”、“被…的”。
·-ly: 古英语副词后缀,表示“以…方式”。

词源溯源:calculatedly 的故事始于拉丁语中的“calculus”(小石子)。古罗马人用小石子作为计算工具,calculare 便意味着“用小石子计数”。该词进入英语后,核心含义“计算”逐渐引申出“深思熟虑、谋划”的抽象意义。后缀 -ed 将动词 calculate 转化为形容词 calculated(经过计算的),而副词后缀 -ly 则最终赋予了其行为方式的内涵。因此,这个词的字面逻辑是“以经过计算的方式”,生动地演变为现代含义“故意地、蓄意地”。

例句

She calculatedly ignored his provocations, refusing to give him the reaction he wanted.

她故意无视他的挑衅,拒绝给他想要的反应。

The statement was calculatedly vague to avoid legal liability.

该声明措辞含糊是蓄意为之,以规避法律责任。

He spoke slowly and calculatedly, choosing each word with precision.

他说话缓慢而刻意,每个词都经过精挑细选。