camera-ready
UK/ˈkæm(ə)rə ˌredi/US/ˈkæm(ə)rə ˌredi/
释义
adj.
（文件、艺术品等）已准备好进行专业印刷或复制的，无需进一步修改或排版的
词根拆解
camera照相机
ready准备好的
=camera-ready
camera照相机
ready准备好的
词源
概述
该词是20世纪印刷行业的专业术语，其词源故事直接反映了技术的演变。词根 camera 在此并非指现代相机，而是回溯至其拉丁语本源，指代用于制版印刷的“照相机”（即制版照相机，用于将图像拍摄到印刷版上）。而 ready 则保留了其古英语中“准备就绪”的核心含义。因此，camera-ready 的字面逻辑是“为进入制版相机（进行拍摄制版）而准备就绪的”，生动地描述了经过最终校对和排版、无需再修改、可直接送去拍摄制版进行印刷的文件或艺术作品状态。
详细分析
cameraready = camera<照相机> + ready<准备好的>
·camera：源自拉丁语 camera，意为“拱顶的房间”或“房间”。现代英语中特指“照相机”，因其最初是一种名为“camera obscura”（暗箱）的密闭暗室装置。
·ready：源自古英语 rǣde，意为“准备好的，敏捷的”，与德语 bereit 同源，指已为某项行动或用途准备就绪的状态。
·词源溯源：该词是20世纪印刷行业的专业术语，其词源故事直接反映了技术的演变。词根 camera 在此并非指现代相机，而是回溯至其拉丁语本源，指代用于制版印刷的“照相机”（即制版照相机，用于将图像拍摄到印刷版上）。而 ready 则保留了其古英语中“准备就绪”的核心含义。因此，camera-ready 的字面逻辑是“为进入制版相机（进行拍摄制版）而准备就绪的”，生动地描述了经过最终校对和排版、无需再修改、可直接送去拍摄制版进行印刷的文件或艺术作品状态。
例句
“The designer submitted camera-ready artwork to the printer.”
设计师将可直接制版的图稿交给了印刷厂。
“Please ensure all documents are camera-ready before the publication deadline.”
请确保所有文件在出版截止日期前都已达到可直接印刷的标准。
“This software helps you create camera-ready copies for professional printing.”
这款软件能帮助你制作用于专业印刷的、可直接制版的文件。