cap-and-trade
释义
一种环境政策体系，通过设定排放总量上限（cap）并允许交易排放许可（trade）来控制污染。
词根拆解
词源
概述
该术语是环境经济学领域的现代复合词，其词源结构直白地反映了政策机制。Cap（上限）借用了“头部”的原始意象，象征设定的最高排放限额；and（和）作为连接词，无缝衔接了两个核心概念；trade（交易）则源自商业活动的基本含义，指代许可额的买卖行为。整个词义由各语素的字面含义直接构成，逻辑清晰：先设定一个排放“上限”，然后允许在此框架内进行“交易”，生动体现了以市场手段解决环境问题的政策设计。
详细分析
cap-and-trade = cap<上限> + and<和> + trade<交易>
词源溯源：该术语是环境经济学领域的现代复合词，其词源结构直白地反映了政策机制。Cap（上限）借用了“头部”的原始意象，象征设定的最高排放限额；and（和）作为连接词，无缝衔接了两个核心概念；trade（交易）则源自商业活动的基本含义，指代许可额的买卖行为。整个词义由各语素的字面含义直接构成，逻辑清晰：先设定一个排放“上限”，然后允许在此框架内进行“交易”，生动体现了以市场手段解决环境问题的政策设计。
例句
“The company supports a national cap-and-trade system to reduce carbon emissions.”
该公司支持全国性的总量控制与交易制度以减少碳排放。
“Critics argue that cap-and-trade can lead to market manipulation.”
批评者认为总量控制与交易制度可能导致市场操纵。
“The success of cap-and-trade depends on setting an ambitious yet achievable cap.”
总量控制与交易制度的成功取决于设定一个雄心勃勃但可实现的上限。