capo
UK/ˈkæpəʊ/US/ˈkæpoʊ/
释义
n.
1.（弦乐器上的）变调夹
2.（黑手党等犯罪组织的）头目，首领
词根拆解
cap头
o名词后缀
=capo
cap头
o名词后缀
词源
概述
Capo 直接借自意大利语，字面意思就是“头”。它在音乐语境中指代“夹在吉他琴颈头部（即上端）的装置”，用以改变音高。而在犯罪组织的语境中，它则隐喻地指代一个家族或团伙的“头目”。其词义演变清晰地体现了从具体（头部）到抽象（首领）的隐喻过程，两个现代含义均由其核心含义“头”自然衍生而来。
详细分析
capo = cap<头> + o<名词后缀>
·cap: 源自意大利语 capo，意为“头”或“首领”，其最终来源是拉丁语 caput（头）。
·o: 意大利语名词后缀，用于构成名词。
词源溯源：Capo 直接借自意大利语，字面意思就是“头”。它在音乐语境中指代“夹在吉他琴颈头部（即上端）的装置”，用以改变音高。而在犯罪组织的语境中，它则隐喻地指代一个家族或团伙的“头目”。其词义演变清晰地体现了从具体（头部）到抽象（首领）的隐喻过程，两个现代含义均由其核心含义“头”自然衍生而来。
例句
“The guitarist used a capo to play the song in a higher key.”
吉他手使用变调夹来以更高的调式演奏这首歌。
“He was promoted to capo in the crime family after years of loyal service.”
在忠诚服务多年后，他被提升为犯罪家族的头目。
“Moving the capo up the fretboard raises the pitch of all the strings.”
将变调夹在指板上向上移动会提高所有琴弦的音高。