captive-bred
UK/ˈkæptɪv bred/US/ˈkæptɪv bred/
释义
adj.
指动物在人工圈养环境下出生和繁殖的，非野外捕获的
词根拆解
captive被捕获的
bred繁殖的
=captive-bred
captive被捕获的
bred繁殖的
词源
概述
这个复合形容词巧妙地融合了两个古老的概念。前半部分 captive 源自拉丁语，描绘了“被抓住、被控制”的状态；后半部分 bred 则源自古英语，代表着“培育、繁殖”的行为。两者结合，精准地描述了“在受控的人工环境下繁殖而来”这一现代含义，清晰地与“野外捕获”的概念区分开来。
详细分析
captive-bred = captive<被捕获的> + bred<繁殖的>
·captive: 源自拉丁语 captivus（被俘的），由 capere（抓住，夺取）派生而来。在现代英语中意指“被俘虏的”或“被圈养的”。
·bred: 源自古英语 brēdan（繁殖，饲养），是动词 breed 的过去分词形式，在此作形容词成分，表示“被繁殖出来的”。
词源溯源：这个复合形容词巧妙地融合了两个古老的概念。前半部分 captive 源自拉丁语，描绘了“被抓住、被控制”的状态；后半部分 bred 则源自古英语，代表着“培育、繁殖”的行为。两者结合，精准地描述了“在受控的人工环境下繁殖而来”这一现代含义，清晰地与“野外捕获”的概念区分开来。
例句
“This zoo specializes in the conservation of captive-bred pandas.”
这家动物园专注于繁育圈养大熊猫进行保护。
“Releasing captive-bred animals into the wild requires careful preparation.”
将人工繁殖的动物放归野外需要精心准备。
“The pet trade increasingly relies on captive-bred reptiles rather than wild-caught ones.”
宠物贸易越来越依赖人工繁殖的爬行动物，而非野外捕捉的个体。