car-free
UK/ˈkɑː friː/US/ˈkɑːr friː/
释义
adj.
无车的；禁止汽车通行的
词根拆解
car汽车
free无…的
=car-free
car汽车
free无…的
词源
概述
该词是20世纪随着环保意识兴起而诞生的现代复合词。car 保留了其“汽车”的核心含义，而 free 则从“自由的”本义引申出“免除…的”组合含义。两者结合，字面意为“免除汽车的”，生动勾勒出“没有汽车”或“禁止汽车”的现代城市生活图景，完美体现了由语素字面义到现代义的直接逻辑演变。
详细分析
car-free = car<汽车> + free<无…的>
·car: 源自中古英语 carre，最终源自古诺尔斯语 ker（马车）。在现代英语中意为“汽车”。
·free: 源自古英语 frēo（自由的，免除的），在现代英语中作为组合形式表示“无…的”、“免除…的”。
词源溯源：该词是20世纪随着环保意识兴起而诞生的现代复合词。car 保留了其“汽车”的核心含义，而 free 则从“自由的”本义引申出“免除…的”组合含义。两者结合，字面意为“免除汽车的”，生动勾勒出“没有汽车”或“禁止汽车”的现代城市生活图景，完美体现了由语素字面义到现代义的直接逻辑演变。
例句
“The city center is going car-free to reduce pollution.”
市中心将变为无车区以减少污染。
“They enjoyed a car-free holiday on the peaceful island.”
他们在那个宁静的岛屿上度过了一个无需汽车的假期。
“More and more residential areas are being designed as car-free zones.”
越来越多的住宅区被设计成禁止汽车通行的区域。