car-theft
UK/ˈkɑː θeft/US/ˈkɑr θeft/
释义
n.
机动车盗窃（指非法盗窃汽车的行为）
词根拆解
car汽车
theft盗窃
=car-theft
car汽车
theft盗窃
词源
概述
Car-theft 是一个现代复合词，直接由两个独立单词组合而成。Car 追溯至拉丁语中指代车轮运输工具的 carrus，而 theft 则来自古英语中与“贼”相关的词根。该词的字面逻辑极为清晰：即“针对汽车的盗窃”，直指其现代法律和社会含义，反映了工业时代后汽车成为盗窃目标的现象。
详细分析
car-theft = car<汽车> + theft<盗窃>
·car：源自中古英语 carre，进一步源自盎格鲁-诺曼法语 carre，最终源自拉丁语 carrus（意为“双轮马车”），现代含义指“汽车”。
·theft：源自古英语 þēofþ（意为“偷窃行为”），由 þēof（贼）和抽象名词后缀 -þ 构成，现代含义指“盗窃罪或盗窃行为”。
词源溯源：
Car-theft 是一个现代复合词，直接由两个独立单词组合而成。Car 追溯至拉丁语中指代车轮运输工具的 carrus，而 theft 则来自古英语中与“贼”相关的词根。该词的字面逻辑极为清晰：即“针对汽车的盗窃”，直指其现代法律和社会含义，反映了工业时代后汽车成为盗窃目标的现象。
例句
“The city has seen a sharp increase in car-theft this year.”
今年该市机动车盗窃案件急剧增加。
“Advanced security systems can significantly reduce the risk of car-theft.”
先进的安全系统能显著降低机动车盗窃的风险。
“He was arrested and charged with car-theft after stealing a vehicle from the parking lot.”
他在从停车场偷窃一辆汽车后被捕，并被指控犯有机动车盗窃罪。