carefree
UK/ˈkeəfriː/US/ˈkerfriː/
释义
adj.
无忧无虑的；轻松愉快的
词根拆解
care忧虑
free自由的
=carefree
care忧虑
free自由的
词源
概述
中古英语时期，care 与 free 首次组合为复合词，字面意为“从忧虑中解放”。16世纪后，词义逐渐抽象化，从具体情境（如债务免除）延伸至描述精神状态，最终定型为“轻松愉悦”的现代含义。词根逻辑清晰：care 提供负面语境，free 实现语义反转，构成矛盾修辞般的生动表达。
详细分析
carefree = care<忧虑> + free<自由的>
·care（忧虑）：源自古英语 caru（悲伤、焦虑），与德语 Kummer 同源，核心含义始终与“心理负担”相关。
·free（自由的）：源自古英语 frēo（不受束缚），与德语 frei 同源，强调无约束的状态。
词源溯源：
中古英语时期，care 与 free 首次组合为复合词，字面意为“从忧虑中解放”。16世纪后，词义逐渐抽象化，从具体情境（如债务免除）延伸至描述精神状态，最终定型为“轻松愉悦”的现代含义。词根逻辑清晰：care 提供负面语境，free 实现语义反转，构成矛盾修辞般的生动表达。
例句
“She had a carefree childhood in the countryside.”
她在乡村度过了无忧无虑的童年。
“His carefree attitude sometimes annoys serious colleagues.”
他漫不经心的态度有时会惹恼认真的同事。
“The music gives me a carefree feeling, like summer breeze.”
这音乐让我感到轻松自在，宛如夏日微风。