careworn
UK/ˈkeəwɔːn/US/ˈkerwɔːrn/
释义
adj.
饱经忧患的，憔悴的（尤指因长期忧虑所致）
词根拆解
care忧虑
worn磨损的
=careworn
care忧虑
worn磨损的
词源
概述
Careworn 是一个复合形容词，诞生于17世纪的英语。它巧妙地结合了“care”（忧虑）与“worn”（被磨损的），字面意为“被忧虑所磨损的”。这个词生动地描绘出一种因长期、沉重的精神负担而消耗殆尽的身心状态，仿佛人的面容或精神被忧虑一点点“磨损”得疲惫而憔悴。其词义逻辑清晰，直接从构词成分衍生出现代“饱经忧患、面容憔悴”的含义。
详细分析
careworn = care<忧虑> + worn<磨损的>
·care：源自古英语 caru, cearu（忧虑，悲伤），指精神上的负担或持续的关注。
·worn：是动词 wear（磨损，消耗）的过去分词形式，形容因长期使用或压力而损耗的状态。
词源溯源：Careworn 是一个复合形容词，诞生于17世纪的英语。它巧妙地结合了“care”（忧虑）与“worn”（被磨损的），字面意为“被忧虑所磨损的”。这个词生动地描绘出一种因长期、沉重的精神负担而消耗殆尽的身心状态，仿佛人的面容或精神被忧虑一点点“磨损”得疲惫而憔悴。其词义逻辑清晰，直接从构词成分衍生出现代“饱经忧患、面容憔悴”的含义。
例句
“Her careworn face told a story of years of struggle and anxiety.”
她憔悴的面容诉说着多年挣扎与焦虑的故事。
“The careworn father worked double shifts to provide for his family.”
这位忧心忡忡的父亲为了养家糊口做着双份工作。
“Despite his careworn expression, he always offered a kind word to others.”
尽管他面带倦容，却总是对他人说些友善的话。