carte
释义
1.菜单（尤指在餐厅中）
2.地图；图表；纸牌（古义）
3.证件；证书（古义）
词根拆解
词源
概述
单词 carte 的旅程始于拉丁语 charta，意为“纸莎草纸片”，进而指代任何书写在纸上的文件或地图。这个词被法语吸收后变为 carte，含义扩展至“卡片、地图、菜单”。在14世纪左右，它作为法语借词进入英语，最初同样泛指各种“纸片”，如地图、文件或菜单。其现代含义“菜单”是词义缩小的典型例子，如今主要用于餐饮语境，特指列有菜肴的卡片。其词根逻辑清晰：从“纸”到“书写内容的载体”，再到“特定类型的列表（菜单）”。
详细分析
carte = cart<纸/卡片> + e<不发音的字母>
词源溯源：单词 carte 的旅程始于拉丁语 charta，意为“纸莎草纸片”，进而指代任何书写在纸上的文件或地图。这个词被法语吸收后变为 carte，含义扩展至“卡片、地图、菜单”。在14世纪左右，它作为法语借词进入英语，最初同样泛指各种“纸片”，如地图、文件或菜单。其现代含义“菜单”是词义缩小的典型例子，如今主要用于餐饮语境，特指列有菜肴的卡片。其词根逻辑清晰：从“纸”到“书写内容的载体”，再到“特定类型的列表（菜单）”。
例句
“Could we see the carte, please? We'd like to order some wine.”
请给我们看看菜单好吗？我们想点些酒。
“The restaurant is famous for its extensive carte of fine cheeses.”
这家餐厅以其种类繁多的精品奶酪菜单而闻名。
“In his library, he kept a detailed carte of the stars.”
在他的书房里，他保存着一份详细的星图。