casework
UK/ˈkeɪswɜːk/US/ˈkeɪswɜːrk/
释义
n.
（社会工作者等进行的）个案调查工作，个案工作
词根拆解
case案例
work工作
=casework
case案例
work工作
词源
概述
Casework 是一个典型的复合词，由“case”（案例）和“work”（工作）两部分直接构成。其词源逻辑清晰直观：case 源自拉丁语 cāsus，本意是“落下”，引申为“偶然发生的事件”或“具体情况”；work 则源自古英语，表示“劳动”或“活动”。两者结合，字面意思就是“处理具体案例的工作”，完美地定义了社会服务、法律或管理等行业中，针对个人或家庭的具体情况所进行的专业调查、评估和协助工作。这个词的词义演变没有复杂的隐喻，而是直接通过两个基础概念的组合，准确描述了这一专业实践的核心内容。
详细分析
casework = case<案例> + work<工作>
·case：源自古北法语 casse，最终源自拉丁语 cāsus（意为“落下、事件、情况”），指代需要处理的具体事例或案件。
·work：源自古英语 weorc，意为“工作、劳动”，指需要付出努力的活动或任务。
·词源溯源：Casework 是一个典型的复合词，由“case”（案例）和“work”（工作）两部分直接构成。其词源逻辑清晰直观：case 源自拉丁语 cāsus，本意是“落下”，引申为“偶然发生的事件”或“具体情况”；work 则源自古英语，表示“劳动”或“活动”。两者结合，字面意思就是“处理具体案例的工作”，完美地定义了社会服务、法律或管理等行业中，针对个人或家庭的具体情况所进行的专业调查、评估和协助工作。这个词的词义演变没有复杂的隐喻，而是直接通过两个基础概念的组合，准确描述了这一专业实践的核心内容。
例句
“Social workers are often heavily involved in casework.”
社会工作者通常深度参与个案工作。
“Effective casework requires strong communication and analytical skills.”
有效的个案工作需要强大的沟通和分析能力。
“The agency's primary function is to provide casework services to families in need.”
该机构的主要职能是为有需要的家庭提供个案工作服务。