casket
UK/ˈkɑːskɪt/US/ˈkæskɪt/
释义
n.
1.小盒；首饰盒（尤指装饰精美的容器）
2.棺材（美式英语，委婉用法）
词根拆解
cas盒子
ket小后缀
=casket
cas盒子 — 法语 *casse*（盒子）
ket小后缀
词源
概述
最初指“小盒子”，16世纪从法语 cassette（小匣子）进入英语，拼写演变为 casket。19世纪后，因“盒子”与“存放遗体的容器”概念关联，在美国英语中衍生出“棺材”的委婉义，体现语言中对死亡话题的避讳。
详细分析
casket = cas<盒子> + ket<小后缀>
·cas：源自法语 casse（盒子），最终源自拉丁语 capsa（容器、箱子），与英语单词 case（箱子）同源。
·ket：古法语指小后缀 -et（表“小”），类似现代法语 -ette（如 kitchenette 小厨房）。
词源溯源：
最初指“小盒子”，16世纪从法语 cassette（小匣子）进入英语，拼写演变为 casket。19世纪后，因“盒子”与“存放遗体的容器”概念关联，在美国英语中衍生出“棺材”的委婉义，体现语言中对死亡话题的避讳。
例句
“She kept her jewelry in a velvet-lined casket.”
她将珠宝存放在一个天鹅绒衬里的小盒中。
“The antique casket was carved with intricate floral patterns.”
这个古董首饰盒雕刻着繁复的花卉纹样。