castanet
UK/ˌkæstəˈnet/US/ˌkæstəˈnet/
释义
n.
响板（一种打击乐器，通常由一对凹形的木片或塑料片制成，用手拍击发声）
词根拆解
castan栗子
et小的事物
=castanet
castan栗子
et小的事物
词源
概述
该词直接借自西班牙语 castañeta，其词根可追溯至拉丁语 castanea（栗子）。之所以以“栗子”命名，是因为这种乐器的形状与栗子的外壳相似。后缀 -et 则点明了其小巧的特性。因此，castanet 的字面意义是“小栗子”，形象地描述了这种乐器的形态与发声方式。
详细分析
castanet = castan<栗子> + et<小的事物>
·castan: 源自西班牙语 castaña，意为“栗子”，最终源自拉丁语 castanea（栗子树或栗子）。此语素用以比喻乐器的形状。
·et: 名词后缀，源自法语 -ette，表示“小的事物或仿制品”。此语素用以表示乐器的小巧形态。
词源溯源：该词直接借自西班牙语 castañeta，其词根可追溯至拉丁语 castanea（栗子）。之所以以“栗子”命名，是因为这种乐器的形状与栗子的外壳相似。后缀 -et 则点明了其小巧的特性。因此，castanet 的字面意义是“小栗子”，形象地描述了这种乐器的形态与发声方式。
例句
“The dancer clicked the castanets rhythmically during the flamenco performance.”
在弗拉门戈表演中，舞者节奏性地敲打着响板。
“Castanets are often used to accentuate the music in Spanish folk dances.”
响板常用于强调西班牙民间舞蹈中的音乐。
“She practiced for hours to master the rapid clicking sound of the castanets.”
她练习了数小时，以掌握响板的快速敲击声。