← 返回

catechist

UK/ˈkætɪkɪst/US/ˈkætəkɪst/

释义

n.

讲授基督教教义者；教理问答讲师

词根拆解

cate彻底地
ch声音
ist从事者
=catechist
cate彻底地
ch声音
ist从事者

词源

概述

该词源于晚期拉丁语 “catechista”，可进一步追溯至希腊语 “katēkhizein”（口头指导），由 “kata-”（彻底地）和 “ēkhē”（声音）复合而成，生动描绘了“通过口头问答方式进行彻底教导”的场景。16世纪进入英语后，词义专指“通过教理问答传授基督教义的人”，完美体现了“声音”(-ch-) 与“教导”(-cate-) 的结合。

详细分析

catechist = cate<彻底地> + ch<声音> + ist<从事者>

·cate：源自希腊语前缀 kata-，意为“向下；彻底地；针对地”，在此强调“口头教导”的针对性。
·ch：源自希腊语词根 ēch-，意为“声音；回响”，指口头宣讲和问答的教学方式。
·ist：源自希腊语后缀 -istēs，表示“从事某种活动的人”，现代英语中常指“专家或实践者”。

词源溯源：该词源于晚期拉丁语 “catechista”，可进一步追溯至希腊语 “katēkhizein”（口头指导），由 “kata-”（彻底地）和 “ēkhē”（声音）复合而成，生动描绘了“通过口头问答方式进行彻底教导”的场景。16世纪进入英语后，词义专指“通过教理问答传授基督教义的人”，完美体现了“声音”(-ch-) 与“教导”(-cate-) 的结合。

例句

“The parish priest appointed a dedicated catechist to prepare the children for their First Communion.”

本堂神父任命了一位 dedicated 的教理讲师，为孩子们准备首次圣体圣事。

“As a catechist, her role extended beyond teaching doctrines to fostering spiritual growth.”

作为教理讲师，她的职责超越了教义传授，更致力于培养灵性成长。

“The early Christian communities relied on catechists to instruct new converts in the fundamentals of the faith.”

早期基督教团体依靠教理讲授者指导新皈依者学习信仰基础知识。