cathouse
UK/ˈkæthaʊs/US/ˈkæthaʊs/
释义
n.
1.妓院，妓馆（俚语）
2.猫舍（字面意思，现已罕用）
词根拆解
cat猫
house房屋
=cathouse
cat猫
house房屋
词源
概述
该词是英语中一个非常直观的复合词，由两个基础名词“cat”（猫）和“house”（房屋）直接拼接而成。其本义为“猫舍”，即饲养猫的屋子。然而，在19世纪的美国俚语中，这个词的语义发生了巨大的转变。当时，妓院老板或“老鸨”常被戏称为“cat”，而妓院本身则被比喻为“cat house”。这种用法可能源于将妓女比作“野猫”或“小猫”的俚语，使得“cathouse”从字面的“猫的房屋”自然而生动地演变为指代“妓院”的隐秘黑话，其现代含义几乎完全取代了最初的字面意思。
详细分析
cathouse = cat<猫> + house<房屋>
·cat: 源自古英语 catt，指家养动物“猫”。
·house: 源自古英语 hūs，意为“房屋、建筑”。
词源溯源：该词是英语中一个非常直观的复合词，由两个基础名词“cat”（猫）和“house”（房屋）直接拼接而成。其本义为“猫舍”，即饲养猫的屋子。然而，在19世纪的美国俚语中，这个词的语义发生了巨大的转变。当时，妓院老板或“老鸨”常被戏称为“cat”，而妓院本身则被比喻为“cat house”。这种用法可能源于将妓女比作“野猫”或“小猫”的俚语，使得“cathouse”从字面的“猫的房屋”自然而生动地演变为指代“妓院”的隐秘黑话，其现代含义几乎完全取代了最初的字面意思。
例句
“The term "cathouse" was often used in old American slang to refer to a brothel.”
“cathouse”一词在美国旧时俚语中常指妓院。