chaebol
UK/ˈtʃeɪbɒl/US/ˈtʃeɪboʊl/
释义
n.
财阀（指韩国大型家族控股企业集团）
词根拆解
chae财富
bol派系
=chaebol
chae财富 — 朝鲜语汉字词“財”（재）
bol派系 — 朝鲜语汉字词“閥”（벌）
词源
概述
“Chaebol”直接借自朝鲜语（韩语），其词源可追溯至两个汉字词：“財”（chae，财富）和“閥”（bol，派系）。该词字面意为“财富派系”，生动体现了韩国大型家族企业集团的核心特征——以家族资本控制为核心、多元化经营的商业帝国。这一术语在20世纪后期随着韩国经济崛起进入英语，成为描述韩国经济结构的关键词，反映了家族资本与产业扩张的紧密关联。
详细分析
chaebol = chae<财富> + bol<派系>
·chae：源自朝鲜语汉字词“財”（재），意为“财富”或“财产”。
·bol：源自朝鲜语汉字词“閥”（벌），意为“派系”、“集团”或“门阀”。
词源溯源：
“Chaebol”直接借自朝鲜语（韩语），其词源可追溯至两个汉字词：“財”（chae，财富）和“閥”（bol，派系）。该词字面意为“财富派系”，生动体现了韩国大型家族企业集团的核心特征——以家族资本控制为核心、多元化经营的商业帝国。这一术语在20世纪后期随着韩国经济崛起进入英语，成为描述韩国经济结构的关键词，反映了家族资本与产业扩张的紧密关联。
例句
“Samsung is one of the most famous chaebols in South Korea.”
三星是韩国最著名的财阀之一。
“The government introduced reforms to regulate the power of chaebols.”
政府推出改革措施以规范财阀的权力。
“Chaebols played a crucial role in South Korea's rapid economic development.”
财阀在韩国的经济快速发展中发挥了关键作用。