chagrin
UK/ˈʃæɡrɪn/US/ʃəˈɡrɪn/
释义
n.
懊恼，沮丧
vt.
使懊恼，使沮丧
词根拆解
chagr苦恼
in名词后缀
=chagrin
chagr苦恼 — 法语 *chagrin*（苦恼、忧虑）
in名词后缀
词源
概述
法语借词 chagrin 原指“粗糙皮革”，后隐喻为“内心的粗糙感”——即懊恼。英语吸收后舍弃具体含义，专指情绪。词根虽可拆为 chagr+in，但语素含义已融合，整体更接近不可分借词。
详细分析
chagrin = chagr<苦恼> + in<名词后缀>
（注：现代拼写受法语影响，但词根边界已模糊化）
·chagr：源自法语 chagrin（苦恼、忧虑），可能进一步源于土耳其语 sağrı（马背的皮革），因粗糙皮革引申为“心理不适”。
·in：法语名词后缀，无实义，固化于借词中。
词源溯源：
法语借词 chagrin 原指“粗糙皮革”，后隐喻为“内心的粗糙感”——即懊恼。英语吸收后舍弃具体含义，专指情绪。词根虽可拆为 chagr+in，但语素含义已融合，整体更接近不可分借词。
例句
“She hid her chagrin at losing the competition with a smile.”
她以微笑掩饰比赛失利后的懊恼。
“His careless remark chagrined his colleagues.”
他轻率的言论让同事们感到沮丧。
“Much to his chagrin, the project was canceled without notice.”
令他极为懊恼的是，项目未提前通知就被取消了。