chagrined
UK/ˈʃæɡrɪnd/US/ʃəˈɡrɪnd/
释义
adj.
懊恼的，苦恼的，失望的
词根拆解
chagrin懊恼
ed形容词后缀
=chagrined
chagrin懊恼
ed形容词后缀
词源
概述
单词“chagrined”直接借自法语，其核心语素“chagrin”原指一种粗糙的皮革，或因摩擦而引起的身体不适。这种物理上的不适感逐渐隐喻为心理上的烦躁与屈辱。后缀“-ed”则将其转化为形容词，描述一种因失败、尴尬或失望而感到强烈懊恼的心理状态。整个词的演变体现了从具体物理感知到抽象情感体验的巧妙转化。
详细分析
chagrined = chagrin<懊恼> + ed<形容词后缀>
·chagrin：源自法语“chagrin”，意为“悲伤、苦恼”，其本身可能源于土耳其语“sağrı”（马鞍的腰部），引申指“因摩擦而感到不适”，进而比喻心理上的烦躁与懊恼。
·ed：古英语派生后缀，用于将名词或动词转化为形容词，表示“具有...特性的”或“感到...的”。
词源溯源：单词“chagrined”直接借自法语，其核心语素“chagrin”原指一种粗糙的皮革，或因摩擦而引起的身体不适。这种物理上的不适感逐渐隐喻为心理上的烦躁与屈辱。后缀“-ed”则将其转化为形容词，描述一种因失败、尴尬或失望而感到强烈懊恼的心理状态。整个词的演变体现了从具体物理感知到抽象情感体验的巧妙转化。
例句
“She was deeply chagrined by her unexpected defeat in the first round.”
她在第一轮意外失利，感到十分懊恼。
“A chagrined expression crossed his face when he realized his mistake.”
意识到自己错误时，他脸上掠过一丝懊恼的神情。
“The team was chagrined after missing the winning goal in the final seconds.”
球队在最后时刻错失制胜一球，感到非常沮丧。