chanterelle
释义
鸡油菌（一种可食用的黄色蘑菇）
词根拆解
词源
概述
单词 "chanterelle" 直接借自现代法语。其名称源于该蘑菇菌盖的形态特征——它通常呈漏斗形或喇叭形，类似于一种名为 "chanter"（意为“唱歌”）的古乐器或喇叭。法语指小后缀 "-elle" 则赋予了其“小喇叭”的可爱含义。因此，这个词的字面意义是“小歌者”或“小喇叭”，形象地描述了这种蘑菇的形状。其词义由语素直接构成，并沿用至今，特指这种形状独特、颜色鲜艳的食用菌。
详细分析
chanterelle = chanter<唱歌> + elle<指小后缀>
单词 "chanterelle" 直接借自现代法语。其名称源于该蘑菇菌盖的形态特征——它通常呈漏斗形或喇叭形，类似于一种名为 "chanter"（意为“唱歌”）的古乐器或喇叭。法语指小后缀 "-elle" 则赋予了其“小喇叭”的可爱含义。因此，这个词的字面意义是“小歌者”或“小喇叭”，形象地描述了这种蘑菇的形状。其词义由语素直接构成，并沿用至今，特指这种形状独特、颜色鲜艳的食用菌。
例句
“The forager was delighted to find a patch of golden chanterelles growing beneath the oak trees.”
那位觅食者很高兴地发现橡树下长着一片金色的鸡油菌。
“Chanterelles are prized by chefs for their delicate, peppery flavor and fruity aroma.”
鸡油菌因其细腻的胡椒味和果香而受到厨师们的珍视。
“Unlike some other wild mushrooms, chanterelles have a distinctive false gills that appear as forked folds on the underside of the cap.”
与其他一些野生蘑菇不同，鸡油菌有独特的假菌褶，在菌盖下方看起来像分叉的褶皱。