chapel
UK/ˈʃæpəl/US/ˈtʃæpəl/
释义
n.
小教堂；附属礼拜堂（尤指学校、医院等机构内的）
词根拆解
chap斗篷
el小后缀
=chapel
chap斗篷 — 拉丁语 *cappa*（斗篷）
el小后缀
词源
概述
中世纪的“小教堂”最初特指供奉圣马丁斗篷的圣堂，后词义泛化为任何附属礼拜场所。词根 chap（斗篷）通过宗教圣物关联空间，el 则强化其“小型、附属”属性，生动体现“由物及地”的词义演变。
详细分析
chapel = chap<斗篷> + el<小后缀>
·chap：源自拉丁语 cappa（斗篷），后演变为古法语 chape。传说中，法国圣马丁（St. Martin）曾将斗篷撕下一半赠予乞丐，其遗物“圣马丁斗篷”（cappella）被供奉的小型圣堂由此得名。
·el：古法语指小后缀，表示“与…相关的小型事物”（如 castel → castle）。
词源溯源：
中世纪的“小教堂”最初特指供奉圣马丁斗篷的圣堂，后词义泛化为任何附属礼拜场所。词根 chap（斗篷）通过宗教圣物关联空间，el 则强化其“小型、附属”属性，生动体现“由物及地”的词义演变。
例句
“The university chapel holds services every Sunday.”
大学的小教堂每周日举行礼拜。
“She lit a candle in the hospital chapel.”
她在医院附属礼拜堂点燃了一支蜡烛。
“The medieval chapel features stunning stained glass.”
这座中世纪小教堂以华丽的彩绘玻璃闻名。