chaperone

UK/ˈʃæpərəʊn/US/ˈʃæpəroʊn/

释义

n.

(在社交场合监督年轻未婚女性的)年长女伴;监护人

vt.

陪伴;护送;监督

词根拆解

chaperon帽子
e无实义
=chaperone
chaperon帽子
e无实义

词源

概述

该词的故事始于中世纪的法国。chaperon 原指一种头巾或兜帽,是身份和保护的象征。到了18世纪,词义发生了有趣的隐喻延伸:年长的女性陪伴年轻女子参加社交活动,如同用“保护的兜帽”将她罩住,以确保其得体与安全。英语借用了这个词,并保留了其“保护者”的核心概念,最终演变为现代“监护人”或“监督者”的含义。词尾的字母 e 是法语拼写习惯的残留。

详细分析

chaperone = chaperon<帽子> + e<无实义>

·分别详细解释每个语素的来源信息及现在的含义

chaperon 源自古法语 "chaperon",意为“头巾”或“兜帽”,指一种头饰。它进一步源自拉丁语 "cappa"(斗篷、帽子)。

e 是一个不发音的字母,常见于法语借入英语的词汇末尾,用于表示阴性形式或调整发音,但在此词中无独立含义。

·词源溯源:该词的故事始于中世纪的法国。chaperon 原指一种头巾或兜帽,是身份和保护的象征。到了18世纪,词义发生了有趣的隐喻延伸:年长的女性陪伴年轻女子参加社交活动,如同用“保护的兜帽”将她罩住,以确保其得体与安全。英语借用了这个词,并保留了其“保护者”的核心概念,最终演变为现代“监护人”或“监督者”的含义。词尾的字母 e 是法语拼写习惯的残留。

例句

The school dance requires all students to have a chaperone.

学校舞会要求所有学生都必须有一名监护人陪同。

She was chaperoned by her aunt during her trip abroad.

她在出国旅行期间由她的姑妈陪同监护。

His role was to chaperone the young actors on set.

他的职责是在片场陪伴监督这些年轻演员。