chaque
UK/ʃæk/US/ʃæk/
释义
adj.
每（一个）的
词根拆解
chaque每
=chaque
chaque每
词源
概述
Chaque 是一个直接借自法语的形容词，其拼写与含义在进入英语后均未发生变化。它源自中古法语单词 chacun（意为“每一个”）的阴性形式 chacune，而该词又可进一步追溯至通俗拉丁语 cascunum 和晚期拉丁语 cata unum（字面意思为“每一个”）。其中 cata 源自希腊语 kata（向下，关于），而 unum 是拉丁语中表示“一”的数字。因此，这个词的核心逻辑是“关于每一个单一的个体”，完美保留了其源语言的精确含义，在现代英语中作为一个专业或书面用语，表示“每（一个）的”。
详细分析
chaque = chaque<每>
该词为不可拆分借词，源自法语，无更小语素成分。
·词源溯源：Chaque 是一个直接借自法语的形容词，其拼写与含义在进入英语后均未发生变化。它源自中古法语单词 chacun（意为“每一个”）的阴性形式 chacune，而该词又可进一步追溯至通俗拉丁语 cascunum 和晚期拉丁语 cata unum（字面意思为“每一个”）。其中 cata 源自希腊语 kata（向下，关于），而 unum 是拉丁语中表示“一”的数字。因此，这个词的核心逻辑是“关于每一个单一的个体”，完美保留了其源语言的精确含义，在现代英语中作为一个专业或书面用语，表示“每（一个）的”。
例句
“The premium is payable chaque année.”
保险费每年支付一次。
“The agreement stipulates a fee for chaque service rendered.”
协议规定了对每一项所提供服务的费用。
“Chaque participant received a certificate.”
每一位参与者都收到了一份证书。