chasuble
UK/ˈtʃæzjʊb(ə)l/US/ˈtʃæzjʊb(ə)l/
释义
n.
（神父在弥撒时穿的无袖）祭袍，十字褡
词根拆解
cas罩衫
ule指小后缀
=chasuble
cas罩衫
ule指小后缀
词源
概述
该词的词源故事颇为形象。它源自拉丁语 casula，意为“小房子”(casa + 指小后缀 -ula)。这种长袍式的祭服因其宽大、覆盖全身、形似一个小帐篷或房子而得名。约公元9世纪，古法语将其吸收为 chesible，后传入中古英语成为 chasuble。其词义从具体的“小房子”通过形状比喻，演变为专指神职人员在举行圣礼时所穿的特定礼仪服装，完美体现了词义从具体到专有的演变逻辑。
详细分析
chasuble = cas<罩衫> + ule<指小后缀>
·cas<罩衫>：源自拉丁语 casula (小房子，罩衫)，是 casa (房子，小屋) 的指小形式。在晚期拉丁语中，因其形似一件小房子般的罩袍而得名。
·ule<指小后缀>：源自拉丁语指小后缀 -ula (阴性) / -ulus (阳性)，在此处用于构成名词，表示“小型的…”或“…状的物品”。
·词源溯源：该词的词源故事颇为形象。它源自拉丁语 casula，意为“小房子”(casa + 指小后缀 -ula)。这种长袍式的祭服因其宽大、覆盖全身、形似一个小帐篷或房子而得名。约公元9世纪，古法语将其吸收为 chesible，后传入中古英语成为 chasuble。其词义从具体的“小房子”通过形状比喻，演变为专指神职人员在举行圣礼时所穿的特定礼仪服装，完美体现了词义从具体到专有的演变逻辑。
例句
“The priest wore a beautifully embroidered green chasuble for the Christmas Mass.”
神父在圣诞弥撒时穿了一件绣有精美图案的绿色祭袍。
“The simplicity of the early chasuble distinguished it from more ornate modern versions.”
早期十字褡的简洁性使其与更为华丽的现代款式区分开来。
“The color of the chasuble changes according to the liturgical season.”
祭袍的颜色会根据礼仪节期的不同而改变。