chatterbox
UK/ˈtʃætəbɒks/US/ˈtʃætərbɑːks/
释义
n.
话匣子，喋喋不休的人
词根拆解
chatter喋喋不休
box盒子
=chatterbox
chatter喋喋不休
box盒子
词源
概述
单词 chatterbox 诞生于18世纪，是一个生动形象的复合词。其前半部分 chatter 模拟了鸟儿或人快速、不停说话的声响，后半部分 box 则比喻一个能源源不断产生话语的“容器”或“机器”。整个词的逻辑非常直观：一个像盒子一样装着无穷无尽废话的人，其现代含义“话匣子”便由此而来。
详细分析
chatterbox = chatter<喋喋不休> + box<盒子>
·chatter: 源自中古英语 chatteren，拟声词，模仿快速、重复的说话声。
·box: 源自古英语 box，意为“容器”或“箱子”，此处用作比喻。
词源溯源：单词 chatterbox 诞生于18世纪，是一个生动形象的复合词。其前半部分 chatter 模拟了鸟儿或人快速、不停说话的声响，后半部分 box 则比喻一个能源源不断产生话语的“容器”或“机器”。整个词的逻辑非常直观：一个像盒子一样装着无穷无尽废话的人，其现代含义“话匣子”便由此而来。
例句
“My little sister is a real chatterbox; she talks from morning till night.”
我的小妹妹真是个话匣子，她从早说到晚。
“He's known as the office chatterbox, always sharing the latest gossip.”
他是办公室里出了名的话痨，总是分享最新的八卦。
“The teacher had to separate the two chatterboxes in class to maintain silence.”
老师不得不把班上两个爱说话的学生分开以保持安静。