cheap-looking
释义
看起来廉价的，显得质量差的
词根拆解
词源
概述
该词为英语复合形容词，由 cheap 和 looking 组合而成。cheap 一词源于古老的交易概念，最初指“交易”本身，后逐渐聚焦于交易中的“价格”因素，衍生出“低价”之义，并带上了“劣质”的贬义色彩。looking 则直接描述事物的视觉表象。二者结合，直白而生动地勾勒出“因价格低廉而在外观上显得质量不佳”的画面，精准传达了其现代含义。
详细分析
cheap-looking = cheap<廉价的> + looking<外观>
词源溯源：该词为英语复合形容词，由 cheap 和 looking 组合而成。cheap 一词源于古老的交易概念，最初指“交易”本身，后逐渐聚焦于交易中的“价格”因素，衍生出“低价”之义，并带上了“劣质”的贬义色彩。looking 则直接描述事物的视觉表象。二者结合，直白而生动地勾勒出“因价格低廉而在外观上显得质量不佳”的画面，精准传达了其现代含义。
例句
“The hotel room was disappointingly cheap-looking, with peeling wallpaper and flimsy furniture.”
酒店房间看起来十分廉价，令人失望，墙纸剥落，家具也很单薄。
“She avoided buying cheap-looking souvenirs, preferring to invest in a few high-quality items.”
她避免购买那些看起来廉价的纪念品，更喜欢投资几件高品质的东西。
“Despite its high price tag, the handbag felt surprisingly cheap-looking.”
尽管价格不菲，这个手提包看起来却出奇地廉价。