cheapskate
UK/ˈtʃiːpskeɪt/US/ˈtʃiːpskeɪt/
释义
n.
吝啬鬼，小气的人
词根拆解
cheap便宜的
skate家伙/人
=cheapskate
cheap便宜的
skate家伙/人
词源
概述
该词是19世纪末期美国英语的俚语复合词。前半部分 cheap 直接描述“吝啬”特质，后半部分 skate 并非指滑冰，而是借用了当时俚语中对“人”的贬称（类似现代英语中的“jerk”）。整个词通过字面拼接“便宜的家伙”，生动勾勒出吝啬鬼的形象，逻辑直白且带有讽刺意味。
详细分析
cheapskate = cheap<便宜的> + skate<家伙/人>
·cheap: 源自中古英语 cheep，意为“低价”或“小气”，最终源自古英语 cēap（交易，买卖）。
·skate: 在此作俚语使用，意为“家伙”或“人”，可能源自荷兰语 schaats（滑冰鞋）的贬义引申，用于指代不受欢迎的人。
词源溯源：该词是19世纪末期美国英语的俚语复合词。前半部分 cheap 直接描述“吝啬”特质，后半部分 skate 并非指滑冰，而是借用了当时俚语中对“人”的贬称（类似现代英语中的“jerk”）。整个词通过字面拼接“便宜的家伙”，生动勾勒出吝啬鬼的形象，逻辑直白且带有讽刺意味。
例句
“Don’t be such a cheapskate—just buy a proper gift for once.”
别这么小气，就买个体面的礼物吧。
“He never tips at restaurants; everyone knows he’s a cheapskate.”
他从不在餐厅给小费，人人都知道他是个吝啬鬼。
“She called him a cheapskate after he suggested splitting the bill for a coffee.”
当他提出平分一杯咖啡的钱时，她骂他小气鬼。