chickenpox
释义
水痘，一种由水痘-带状疱疹病毒引起的传染性疾病，特征为皮肤上出现瘙痒的水疱。
词根拆解
词源
概述
“Chickenpox”一词是英语中一个生动的民间叫法，其词根结构直接由“chicken”（鸡）和“pox”（痘疹）两部分拼接而成。这种命名并非源于医学解剖，而是反映了历史上的民间观察和类比逻辑。人们可能认为这种疾病相较于致命的“天花”（smallpox）而言更为温和（像小鸡一样弱小），或者其水疱的外观让人联想到了鸡皮疙瘩。于是，“鸡”和“痘”这两个简单概念的结合，便形象地定义了这种疾病，并使其名称流传至今。
详细分析
chickenpox = chicken<鸡> + pox<痘疹>
chicken: 源自中古英语 chiken，指“鸡”。在此处用于类比，可能源于民间观念，即认为此病较轻微（如小鸡般弱小），或水疱外观类似鸡皮疙瘩。
pox: 源自中古英语 pokkes（pox的复数形式），指“痘疹”或“皮疹”，用于命名一系列疾病（如smallpox天花）。
“Chickenpox”一词是英语中一个生动的民间叫法，其词根结构直接由“chicken”（鸡）和“pox”（痘疹）两部分拼接而成。这种命名并非源于医学解剖，而是反映了历史上的民间观察和类比逻辑。人们可能认为这种疾病相较于致命的“天花”（smallpox）而言更为温和（像小鸡一样弱小），或者其水疱的外观让人联想到了鸡皮疙瘩。于是，“鸡”和“痘”这两个简单概念的结合，便形象地定义了这种疾病，并使其名称流传至今。
例句
“Children are often vaccinated against chickenpox at a young age.”
儿童通常在小时候接种水痘疫苗。
“The main symptom of chickenpox is an itchy rash that turns into fluid-filled blisters.”
水痘的主要症状是发痒的皮疹，这些皮疹会变成充满液体的水疱。
“She had to stay home from school because she came down with chickenpox.”
她因为得了水痘不得不呆在家里，不能去上学。