chinese-owned
UK/ˌtʃaɪˈniːz ˈəʊnd/US/ˌtʃaɪˈniːz ˈoʊnd/
释义
adj.
中国人拥有的；中资的
词根拆解
chinese中国的
own拥有
ed形容词后缀
=chinese-owned
chinese中国的
own拥有
ed形容词后缀
词源
概述
该词由“Chinese”（中国的）和“owned”（被拥有的）组合而成，直译为“被中国拥有的”。其结构清晰反映了“所有权归属”的核心概念，通过“owned”强调被动持有关系，而“Chinese”明确所有者身份。这一复合形容词随着全球化经济合作日益频繁而广泛使用，专指由中国资本或公民持有的企业或资产，体现了语言对经济现实的直接映射。
详细分析
chinese-owned = chinese<中国的> + own<拥有> + ed<形容词后缀>
·chinese：源自 China（中国），加后缀 -ese 表示“来自…的”或“与…相关的”。
·own：源自古英语 āgen（拥有），表示所有权或归属关系。
·ed：形容词后缀，表示“具有…特征”或“被…的”。
词源溯源：
该词由“Chinese”（中国的）和“owned”（被拥有的）组合而成，直译为“被中国拥有的”。其结构清晰反映了“所有权归属”的核心概念，通过“owned”强调被动持有关系，而“Chinese”明确所有者身份。这一复合形容词随着全球化经济合作日益频繁而广泛使用，专指由中国资本或公民持有的企业或资产，体现了语言对经济现实的直接映射。
例句
“The Chinese-owned company expanded its operations to Southeast Asia.”
这家中资公司将其业务扩展至东南亚。
“Many Chinese-owned businesses contribute significantly to local economies.”
许多中资企业为当地经济做出重要贡献。
“The hotel is Chinese-owned but employs mostly local staff.”
这家酒店由中国人拥有，但雇用的员工多为当地人。