chink
UK/tʃɪŋk/US/tʃɪŋk/
释义
n.
1.裂缝，缝隙
2.弱点，薄弱环节
3.（旧时对华人冒犯性称呼）中国佬
vi.
& vt. （使）叮当作响
词根拆解
chink裂缝；叮当声
=chink
chink裂缝；叮当声
词源
概述
单词“chink”拥有两个截然不同的词源故事。其一源于拟声，模仿金属或玻璃碰撞的清脆声响（chink），生动地捕捉了声音特质。其二可能源于古英语词“cinu”（裂缝）的变体，其自身又与“chine”（山坳）同源，通过声音象征（如“ch”开头的词常表开裂、缝隙，如chop, chip）自然演化为表“缝隙”之义。这两个来源在历史中偶然地汇聚成了同一拼写。而作为冒犯性称谓的用法则出现于19世纪末，源于“China”的简化与贬义化，是语言中文化偏见的体现。
详细分析
chink = chink<裂缝；叮当声>
该词为不可拆分拟声词与原生词，无清晰词根结构。
·词源溯源：单词“chink”拥有两个截然不同的词源故事。其一源于拟声，模仿金属或玻璃碰撞的清脆声响（chink），生动地捕捉了声音特质。其二可能源于古英语词“cinu”（裂缝）的变体，其自身又与“chine”（山坳）同源，通过声音象征（如“ch”开头的词常表开裂、缝隙，如chop, chip）自然演化为表“缝隙”之义。这两个来源在历史中偶然地汇聚成了同一拼写。而作为冒犯性称谓的用法则出现于19世纪末，源于“China”的简化与贬义化，是语言中文化偏见的体现。
例句
“A chink in the curtains allowed a sliver of light to enter the dark room.”
窗帘上的一道缝隙让一缕光线进入了黑暗的房间。
“The researchers searched for any chink in the theory's logic.”
研究人员寻找该理论逻辑中的任何薄弱环节。
“The coins chinked in his pocket as he walked.”
他走路时，硬币在口袋里叮当作响。