christmas-tree

UK/ˈkrɪsməs triː/US/ˈkrɪsməs triː/

释义

n.

1.圣诞树(用于庆祝圣诞节的装饰性常绿树)

2.(钓鱼用)圣诞树形钓具(一种带有多个诱饵的钓具)

3.(俚语)装饰过度或灯光闪烁过度的东西(如飞机仪表盘)

词源

概述

该词是英语中一个经典的复合词,由“Christmas”(圣诞节)和“tree”(树)直接组合而成。其词源故事清晰而直接:它形象地指代了为庆祝圣诞节而装饰的树(通常是冷杉或云杉)。这种传统源于德国,并于19世纪传入英语世界。随着时间推移,该词的语义从字面的“圣诞树”逐渐扩展到任何在形状或功能上与之相似的事物,如挂满诱饵的钓具或布满指示灯的设备面板,生动体现了从具体实物到抽象比喻的逻辑演变。

例句

The children helped to decorate the christmas-tree with baubles and lights.

孩子们帮忙用彩球和灯饰装饰圣诞树。

His new fishing rod was set up like a christmas-tree, with lures hanging from every guide.

他的新钓竿设置得像棵圣诞树,每个导环上都挂着假饵。

The cockpit of the advanced fighter jet was a veritable christmas-tree of blinking indicators.

那架先进战斗机的驾驶舱简直就是一个名副其实、灯光闪烁的“圣诞树”。