churlish
UK/ˈtʃɜːlɪʃ/US/ˈtʃɜːrlɪʃ/
释义
adj.
粗鲁的；脾气坏的；无礼的
词根拆解
churl粗鄙之人
ish形容词后缀
=churlish
churl粗鄙之人
ish形容词后缀
词源
概述
Churlish 的故事始于古英语中的 ceorl，一个最初仅表示“自由农民”或“普通人”的中性词。随着中世纪英国社会等级观念加深，ceorl（后演变为 churl）逐渐带上了“教养不足、举止粗野”的负面含义。当形容词后缀 -ish（表示“具有…性质”）附着于 churl 时，便创造出 churlish，字面意为“像粗鄙农民一样的”，最终定型为现代英语中描述“粗鲁无礼、脾气恶劣”行为的精准形容词。其词义演变清晰地反映了历史社会阶级观念对语言的影响。
详细分析
churlish = churl<粗鄙之人> + ish<形容词后缀>
·churl：源自古英语词汇 ceorl，意为“农民”或“普通人”，后衍生出“粗鄙、缺乏教养之人”的贬义。
·ish：形容词后缀，源自古英语 -isc，表示“具有…特性的”或“类似于…的”。
词源溯源：Churlish 的故事始于古英语中的 ceorl，一个最初仅表示“自由农民”或“普通人”的中性词。随着中世纪英国社会等级观念加深，ceorl（后演变为 churl）逐渐带上了“教养不足、举止粗野”的负面含义。当形容词后缀 -ish（表示“具有…性质”）附着于 churl 时，便创造出 churlish，字面意为“像粗鄙农民一样的”，最终定型为现代英语中描述“粗鲁无礼、脾气恶劣”行为的精准形容词。其词义演变清晰地反映了历史社会阶级观念对语言的影响。
例句
“It was churlish of him to refuse such a generous offer.”
他拒绝如此慷慨的提议，实在无礼。
“She apologized for her churlish behavior at the meeting.”
她为自己在会议上的粗鲁行为道歉。
“Despite his churlish exterior, he had a kind heart.”
尽管他外表脾气暴躁，内心却很善良。