civil
UK/ˈsɪv.əl/US/ˈsɪv.əl/
释义
adj.
1.公民的；民用的（与军事或宗教相对）
2.文明的；礼貌的
词根拆解
civ公民
il形容词后缀
→civil
civ公民 — 拉丁语 *civis*（公民）
il形容词后缀
词源
概述
Civil 的根源可追溯至古罗马的公民社会。拉丁语 civis 原指“城市居民”，后演化为“公民权”的核心概念。后缀 -ilis 赋予其“与公民相关”的属性。中世纪时，词义扩展至“非军事的”领域（如 civil law），并因社会礼仪的关联衍生出“文明的”含义。
详细分析
civil = civ<公民> + il<形容词后缀>
·civ：源自拉丁语 civis（公民），现指与公民或社会相关的概念。
·il：拉丁语形容词后缀 -ilis，表示“属于…的”或“具有…性质的”。
词源溯源：
Civil 的根源可追溯至古罗马的公民社会。拉丁语 civis 原指“城市居民”，后演化为“公民权”的核心概念。后缀 -ilis 赋予其“与公民相关”的属性。中世纪时，词义扩展至“非军事的”领域（如 civil law），并因社会礼仪的关联衍生出“文明的”含义。
例句
“Voting is a civil right protected by law.”
投票是受法律保护的公民权利。
“Despite their disagreement, they kept the conversation civil.”
尽管存在分歧，他们的对话仍保持礼貌。
“The engineer switched from military to civil projects.”
这名工程师从军事项目转向了民用项目。