clammy
UK/ˈklæmi/US/ˈklæmi/
释义
adj.
1.湿冷黏腻的（尤指因出汗或潮湿）
2.令人不适的（引申义，形容气氛或触感）
词根拆解
clam黏附
y形容词后缀
→clammy
clam黏附 — 古英语 *clam*（黏土、黏性物质）
y形容词后缀
词源
概述
古英语词根 clam 本指黏土或胶状物，后引申为“黏湿触感”。中古时期与日耳曼语族中表“潮湿”的词汇（如荷兰语 klam）相互影响，逐渐固化形容“湿冷不适”的体感。后缀 -y 将其转化为形容词，最终形成现代含义——既描述物理上的湿黏（如手心出汗），也隐喻压抑不适的氛围（如“clammy silence”）。
详细分析
clammy = clam<黏附> + y<形容词后缀>
·clam：源自古英语 clam（黏土、黏性物质），与中古荷兰语 klam（潮湿）同源，核心含义为“黏着、湿润”。
·y：古英语形容词后缀，表示“具有…性质的”，现代英语中广泛用于构成描述性形容词（如：sticky, windy）。
词源溯源：
古英语词根 clam 本指黏土或胶状物，后引申为“黏湿触感”。中古时期与日耳曼语族中表“潮湿”的词汇（如荷兰语 klam）相互影响，逐渐固化形容“湿冷不适”的体感。后缀 -y 将其转化为形容词，最终形成现代含义——既描述物理上的湿黏（如手心出汗），也隐喻压抑不适的氛围（如“clammy silence”）。
例句
“His hands were clammy with nervous sweat.”
他的手因紧张而汗湿黏腻。
“The cave walls felt clammy and unpleasant to touch.”
洞穴墙壁摸起来湿冷黏糊，令人不适。
“There was a clammy tension in the air before the storm.”
暴风雨来临前，空气中弥漫着湿闷的压抑感。