clamshell
UK/ˈklæmʃel/US/ˈklæmʃel/
释义
n.
蛤蜊壳；蛤壳式物件（如翻盖手机、笔记本电脑等）
词根拆解
clam蛤蜊
shell壳
→clamshell
clam蛤蜊
shell壳
词源
概述
Clamshell 直接由 clam（蛤蜊）和 shell（壳）两个古英语词根复合而成，字面意为“蛤蜊的硬壳”。因蛤蜊双壳开合的形态特征，该词后来被引申用于描述任何类似结构的设计（如翻盖手机、笔记本电脑），完美体现了从自然物体到人工制品的功能类比。
详细分析
clamshell = clam<蛤蜊> + shell<壳>
·clam：源自中古英语 clam，指“蛤蜊”或“夹钳”，与古英语 clamm（紧握、捆绑）相关，暗示其双壳紧合的特性。
·shell：源自古英语 sciell（壳、覆盖物），指硬质外部结构，与德语 Schale 同源，泛指贝类或坚果的外壳。
词源溯源：Clamshell 直接由 clam（蛤蜊）和 shell（壳）两个古英语词根复合而成，字面意为“蛤蜊的硬壳”。因蛤蜊双壳开合的形态特征，该词后来被引申用于描述任何类似结构的设计（如翻盖手机、笔记本电脑），完美体现了从自然物体到人工制品的功能类比。
例句
“The beach was scattered with colorful clamshells.”
海滩上散落着五彩斑斓的蛤蜊壳。
“Early mobile phones often featured a clamshell design.”
早期的手机通常采用翻盖式设计。
“She used a clamshell container to pack her lunch.”
她用蛤壳式容器装午餐。