clapboard
UK/ˈklæp.bɔːd/US/ˈklæp.bɔːrd/
释义
n.
1.护墙板（用于建筑外墙的木质或塑料覆盖板）
2.（电影拍摄用）场记板
词根拆解
clap拍打
board木板
→clapboard
clap拍打
board木板
词源
概述
16世纪由“clap”（敲击）与“board”（木板）组合而成，最初描述安装时需敲击固定的外墙木板，后引申为电影拍摄中需拍打闭合的场记板。词义演变紧扣“拍打”与“木板”的物理关联，逻辑清晰。
详细分析
clapboard = clap<拍打> + board<木板>
·clap（中古英语 clappen，意为“拍打”）：可能与木板安装时的敲击动作相关。
·board（古英语 bord，意为“木板”）：指代扁平、坚硬的木质材料。
词源溯源：
16世纪由“clap”（敲击）与“board”（木板）组合而成，最初描述安装时需敲击固定的外墙木板，后引申为电影拍摄中需拍打闭合的场记板。词义演变紧扣“拍打”与“木板”的物理关联，逻辑清晰。
例句
“The house was covered with weathered clapboard.”
这座房子外覆着风化的护墙板。
“The assistant director held the clapboard to mark the scene.”
副导演举起场记板标记场景。
“They replaced the old clapboard with vinyl siding.”
他们用乙烯基墙板替换了旧的木质护墙板。