clinking

UK/ˈklɪŋkɪŋ/US/ˈklɪŋkɪŋ/

释义

n.

叮当声，清脆的碰撞声

adj.

叮当作响的；极好的，出色的（俚语，常与否定词连用）

v.

发出叮当声（clink的现在分词）

词根拆解

clink叮当声
ing现在分词后缀/形容词后缀
→clinking
clink叮当声
ing现在分词后缀/形容词后缀

词源

概述

“Clinking”是一个生动有趣的拟声词，其核心“clink”直接模仿了硬币、酒杯或钥匙相互碰撞时那种清脆、悦耳的声响。这个声音本身几乎就是其含义的定义。后缀“-ing”的加入，则将这个瞬间的声音捕捉并定格，使其能够描述持续发出的声响（the clinking glasses）或转化为形容词，形容事物具有这种清脆的特质（clinking ice）。在俚语中，这种“清脆、响亮”的特质被进一步引申为“极好的、一流的”，用以强调程度之深（如not worth a clinking damn）。

详细分析

clinking = clink<叮当声> + ing<现在分词后缀/形容词后缀>

·分别详细解释每个语素的来源信息及现在的含义
·clink: 拟声词根，模拟金属或玻璃等硬物轻微碰撞时发出的清脆、高亢的声音。其词源可追溯至中古荷兰语“clinken”或中古低地德语“klinken”，均为拟声词。
·ing: 后缀，在此处有两种功能。一是构成现在分词，表示正在进行的动作（如动词clink的现在分词）；二是构成形容词，表示“具有...特性的”或“令人...的”（如a clinking good time）。
·词源溯源：

“Clinking”是一个生动有趣的拟声词，其核心“clink”直接模仿了硬币、酒杯或钥匙相互碰撞时那种清脆、悦耳的声响。这个声音本身几乎就是其含义的定义。后缀“-ing”的加入，则将这个瞬间的声音捕捉并定格，使其能够描述持续发出的声响（the clinking glasses）或转化为形容词，形容事物具有这种清脆的特质（clinking ice）。在俚语中，这种“清脆、响亮”的特质被进一步引申为“极好的、一流的”，用以强调程度之深（如not worth a clinking damn）。

例句

“The clinking of champagne glasses echoed through the hall as the newlyweds toasted.”

新婚夫妇敬酒时，香槟杯叮当作响的声音在大厅里回荡。

“We could hear the clinking of ice cubes in their glasses from the next room.”

我们能从隔壁房间听到他们杯子里冰块叮当作响。

“He's a clinking good fellow, always ready to help.”

他是个顶好的家伙，总是乐于助人。