cloisonne
UK/ˈklwɑːzɒneɪ/US/ˌklɔɪzəˈneɪ/
释义
n.
景泰蓝（一种珐琅工艺品）
adj.
景泰蓝的
词根拆解
cloison分隔
→cloisonne
cloison分隔
词源
概述
该词直接借自法语“cloisonné”，其字面意思是“被分区的”或“被隔开的”。这精准地描述了景泰蓝的制作工艺：工匠先用金属丝（cloisons）在金属胎体上焊出隔间与图案，再在不同分区内填入不同颜色的珐琅釉料进行烧制。因此，其现代词义“景泰蓝”完全由其“分区上色”的核心工艺逻辑直接演变而来。
详细分析
cloisonne = cloison<分隔> + né<过去分词后缀>
·语素分析：
·cloison: 源自法语，意为“隔间”或“分区”，最终源自拉丁语 clausus（被关闭的）。
·né: 法语过去分词后缀，相当于英语的 -ed，表示“被…的”。
·词源溯源：
该词直接借自法语“cloisonné”，其字面意思是“被分区的”或“被隔开的”。这精准地描述了景泰蓝的制作工艺：工匠先用金属丝（cloisons）在金属胎体上焊出隔间与图案，再在不同分区内填入不同颜色的珐琅釉料进行烧制。因此，其现代词义“景泰蓝”完全由其“分区上色”的核心工艺逻辑直接演变而来。
例句
“The museum has an exquisite collection of Ming Dynasty cloisonne.”
博物馆藏有一批精美的明代景泰蓝器皿。
“She admired the intricate design of the cloisonne vase.”
她非常欣赏这个景泰蓝花瓶上 intricate 的设计。
“The technique of cloisonne involves soldering wires to create compartments for enamel.”
景泰蓝工艺涉及将金属丝焊接到一起以形成填充珐琅的隔间。