clotheshorse
UK/ˈkləʊðzhɔːs/US/ˈkloʊðzhɔːrs/
释义
n.
1.晾衣架（尤指老式立式木架）
2.讲究穿着的人；衣着时髦者（比喻义）
词根拆解
clothes衣服
horse马；支架
→clotheshorse
clothes衣服
horse马；支架
词源
概述
该词是英语中一个生动的复合词，字面意为“衣服的马”。其本义源于18世纪的一种家用器具——一种形似马鞍架的木制支架，用于悬挂晾干或熨烫的衣物，如同“驮”着衣服的马。20世纪中期，其词义发生自然演变，通过比喻，开始用于形容那些极度关注衣着、像“展示衣服的架子”一样的人，从而产生了“讲究穿着者”的现代引申义。
详细分析
clotheshorse = clothes<衣服> + horse<马；支架>
·clothes: 源自古英语 clāþas（衣服的复数形式），是 clāþ（布，布片）的复数形式。
·horse: 源自古英语 hors（马）。在复合词中常引申为“支撑物”或“架子”，因其体格强壮、能负重物。
词源溯源：该词是英语中一个生动的复合词，字面意为“衣服的马”。其本义源于18世纪的一种家用器具——一种形似马鞍架的木制支架，用于悬挂晾干或熨烫的衣物，如同“驮”着衣服的马。20世纪中期，其词义发生自然演变，通过比喻，开始用于形容那些极度关注衣着、像“展示衣服的架子”一样的人，从而产生了“讲究穿着者”的现代引申义。
例句
“She hung the wet sweater on the wooden clotheshorse to dry.”
她把湿毛衣挂在木质晾衣架上晾干。
“He's known around the office as a real clotheshorse, always wearing the latest designer suits.”
他在办公室里是出了名的讲究穿着的人，总是穿着最新款的设计师西装。
“Before electric dryers were common, every household had a clotheshorse in the laundry room.”
在电动烘干机普及之前，每家每户的洗衣房里都有一个晾衣架。