co-counsel
UK/ˌkəʊ ˈkaʊnsl/US/ˌkoʊ ˈkaʊnsl/
释义
n.
共同律师（指共同处理同一案件或为同一客户服务的多位律师）
vi.
担任共同律师；进行共同辩护
词根拆解
co共同
counsel律师；辩护
→co-counsel
co共同
counsel律师；辩护
词源
概述
该词是法律领域的现代复合词，其结构清晰地反映了其职能。前缀 co- 直接点明了合作关系，而 counsel 则点明了职业身份。它生动地描绘了多位律师共同为同一案件提供专业服务、协同工作的场景，其词义由两个语素的含义直接构成，逻辑清晰。
详细分析
co-counsel = co<共同> + counsel<律师；辩护>
·语素 co-：源自拉丁语前缀 com-，意为“与…一起，共同”。在现代英语中，它作为活前缀，广泛用于构成表示合作、共同参与关系的词汇。
·语素 counsel：源自拉丁语 consilium，意为“商议，建议，计划”。经由古法语 counseil 进入中古英语，其现代法律含义“律师；法律顾问”于14世纪出现，特指提供专业法律建议和辩护的人。
词源溯源：该词是法律领域的现代复合词，其结构清晰地反映了其职能。前缀 co- 直接点明了合作关系，而 counsel 则点明了职业身份。它生动地描绘了多位律师共同为同一案件提供专业服务、协同工作的场景，其词义由两个语素的含义直接构成，逻辑清晰。
例句
“She acted as co-counsel on the high-profile litigation case.”
她在这起备受瞩目的诉讼案件中担任共同律师。
“The two firms decided to co-counsel to combine their expertise.”
这两家律所决定共同代理此案，以整合他们的专业知识。
“As co-counsel, their primary duty was to present a unified defense strategy.”
作为共同辩护律师，他们的主要职责是提出一个统一的辩护策略。