co-optation
UK/ˌkəʊɒpˈteɪʃən/US/ˌkoʊɑːpˈteɪʃən/
释义
n.
1.吸纳；收编；将某人或某群体纳入现有体系以削弱其威胁或利用其能力
2.（政治或组织语境中）通过选举或任命增加成员
词根拆解
co共同
opt选择
ation名词后缀
→co-optation
co共同
opt选择
ation名词后缀
词源
概述
该词源自拉丁语 cooptatio，由 co-（共同）和 optare（选择）组合而成。co- 表示联合或协作，opt 核心含义为“选择”或“渴望”，后缀 -ation 表示过程或结果。因此，其字面意义是“共同选择的过程”。这一概念最初用于描述罗马元老院通过投票增补新成员的行为。随着时间推移，词义从单纯“选举加入”逐渐演变为带有策略性的“吸纳”或“收编”，强调通过将外部人员或思想纳入现有权力结构，从而化解对立、巩固控制。现代含义精准体现了通过“选择性合作”实现权力维护的逻辑。
详细分析
co-optation = co<共同> + opt<选择> + ation<名词后缀>
·分别详细解释每个语素的来源信息及现在的含义
·词源溯源：该词源自拉丁语 cooptatio，由 co-（共同）和 optare（选择）组合而成。co- 表示联合或协作，opt 核心含义为“选择”或“渴望”，后缀 -ation 表示过程或结果。因此，其字面意义是“共同选择的过程”。这一概念最初用于描述罗马元老院通过投票增补新成员的行为。随着时间推移，词义从单纯“选举加入”逐渐演变为带有策略性的“吸纳”或“收编”，强调通过将外部人员或思想纳入现有权力结构，从而化解对立、巩固控制。现代含义精准体现了通过“选择性合作”实现权力维护的逻辑。
例句
“The co-optation of talented individuals from rival companies has become a common strategy in the tech industry.”
从竞争对手公司吸纳有才华的人才已成为科技行业的常见策略。