co-pilot
UK/ˈkəʊˌpaɪlət/US/ˈkoʊˌpaɪlət/
释义
n.
（飞机）副驾驶员；协助者
vt.
担任副驾驶；辅助操作
词根拆解
co共同/辅助
pilot驾驶员
→co-pilot
co共同/辅助
pilot驾驶员 — 希腊语 *pēdon*（舵）
词源
概述
“Co-pilot”直译为“共同驾驶者”，由强调协作的前缀 co- 与核心词 pilot 结合而成。该词诞生于20世纪航空业发展时期，最初专指飞机副驾驶，后引申为任何领域的辅助角色。词义逻辑清晰：前缀赋予“辅助”属性，词根锁定“驾驶”场景，共同构成“协助主驾驶员”的核心概念。
详细分析
co-pilot = co<共同/辅助> + pilot<驾驶员>
·co-：源自拉丁语前缀 com-（意为“共同”或“一起”），在英语中表示协作或辅助关系。
·pilot：源自希腊语 pēdon（舵），经法语 pilote 传入英语，指操控交通工具（如飞机、船舶）的人员。
词源溯源：
“Co-pilot”直译为“共同驾驶者”，由强调协作的前缀 co- 与核心词 pilot 结合而成。该词诞生于20世纪航空业发展时期，最初专指飞机副驾驶，后引申为任何领域的辅助角色。词义逻辑清晰：前缀赋予“辅助”属性，词根锁定“驾驶”场景，共同构成“协助主驾驶员”的核心概念。
例句
“The co-pilot took control when the captain felt unwell.”
机长身体不适时，副驾驶员接管了操控。
“She co-piloted the project with remarkable efficiency.”
她以极高效率协助主导了这一项目。
“Modern aircraft require seamless coordination between pilot and co-pilot.”
现代飞机需要正副驾驶员之间的无缝配合。