co-wife
UK/ˈkəʊ waɪf/US/ˈkoʊ waɪf/
释义
n.
指在允许一夫多妻制的文化或社会中，与另一位女性同嫁一位丈夫的女性，即“共夫妻子”。
词源
概述
该词是19世纪人类学和社会学为描述特定婚姻制度而创造的复合词。其结构清晰直白：前缀 `co-` 点明“共享”的核心关系，而 `wife` 则定义了该关系的身份本质。它直接通过两个语素的字面组合——“共同的妻子”——来精确指代一夫多妻制中妻子间的相互关系，是现代英语为满足学术描述需要而理性构词的典型例子。
例句
“In some polygynous societies, a woman's co-wife is also considered a close relative and a source of mutual support.”
在一些一夫多妻制社会中，一位女性的共夫妻子也被视为近亲，是相互支持的来源。
“Anthropological studies often examine the dynamics and potential tensions within a household among co-wives.”
人类学研究常常考察一个家庭中多位共夫妻子之间的动态关系和潜在紧张局势。
“The relationship between co-wives can range from deep friendship and cooperation to rivalry and conflict.”
共夫妻子之间的关系可以从深厚的友谊与合作到竞争与冲突不等。