cobweb
UK/ˈkɒbweb/US/ˈkɑːbweb/
释义
n.
1.蜘蛛网（尤指老旧积灰的网）
2.杂乱无章的事物（比喻义）
词根拆解
cob蜘蛛（古英语）
web网
→cobweb
cob蜘蛛（古英语） — 古英语 *coppe*（蜘蛛）
web网 — 原始日耳曼语 *wabjam*（编织物）
词源
概述
“Cobweb”直译为“蜘蛛的网”，最初指蜘蛛编织的网状结构。古英语中 coppe（蜘蛛）与 web（网）结合后，词义逐渐专指老旧积灰的蛛网（因 cob 在现代英语中已不单独使用）。比喻义“杂乱事物”则源于蛛网错综复杂的视觉联想。
详细分析
cobweb = cob<蜘蛛（古英语）> + web<网>
·cob：源自古英语 coppe（蜘蛛），后演变为中古英语 cobbe，现仅存于方言或复合词中。
·web：源自原始日耳曼语 wabjam（编织物），与现代英语 weave（编织）同源。
词源溯源：
“Cobweb”直译为“蜘蛛的网”，最初指蜘蛛编织的网状结构。古英语中 coppe（蜘蛛）与 web（网）结合后，词义逐渐专指老旧积灰的蛛网（因 cob 在现代英语中已不单独使用）。比喻义“杂乱事物”则源于蛛网错综复杂的视觉联想。
例句
“The attic was full of dusty cobwebs.”
阁楼里布满了积灰的蜘蛛网。
“Her mind was a cobweb of forgotten memories.”
她的思绪如同一团杂乱无章的陈旧记忆。
“He brushed away the cobweb from the corner.”
他拂去了角落里的蜘蛛网。