cockatoo
UK/ˌkɒkəˈtuː/US/ˌkɑːkəˈtuː/
释义
n.
凤头鹦鹉，葵花鹦鹉（一种大型鹦鹉，通常有可竖起的冠羽）
词根拆解
cock公鸡
too鹦鹉
→cockatoo
cock公鸡
too鹦鹉
词源
概述
这是一个“词源之旅”的绝佳案例。Cockatoo 并非由英语词根组合而成，而是一个“旅行者”——它起源于马来语中的“kakatua”（由“kaka”模仿鹦鹉叫声和“tua”意为“老”组成，可能指其长寿）。17世纪，荷兰商人将其带回欧洲，其荷兰语形式“kaketoe”随后进入英语。英语使用者根据其发音和鹦鹉类似公鸡的冠羽特征，将其拼写“英语化”为 cockatoo，使其看起来像是由“cock”（公鸡）和“too”（可能模仿叫声）组成。这个词生动地展示了语言如何通过文化交流和民间词源（folk etymology）而演变和适应。
详细分析
cockatoo = cock<公鸡> + a + too<鹦鹉>
该词为不可拆分整体借词。词源字典显示其源自马来语“kakatua”，通过荷兰语“kaketoe”传入英语。其拼写被英语使用者根据发音重新诠释，并联想至“cock”（公鸡，因其冠羽）和“too”（无实义，或为模仿鹦鹉叫声），但本质上是一个整体借词，不应进行语素拆解。
·词源溯源：这是一个“词源之旅”的绝佳案例。Cockatoo 并非由英语词根组合而成，而是一个“旅行者”——它起源于马来语中的“kakatua”（由“kaka”模仿鹦鹉叫声和“tua”意为“老”组成，可能指其长寿）。17世纪，荷兰商人将其带回欧洲，其荷兰语形式“kaketoe”随后进入英语。英语使用者根据其发音和鹦鹉类似公鸡的冠羽特征，将其拼写“英语化”为 cockatoo，使其看起来像是由“cock”（公鸡）和“too”（可能模仿叫声）组成。这个词生动地展示了语言如何通过文化交流和民间词源（folk etymology）而演变和适应。
例句
“The sulfur-crested cockatoo is a loud and conspicuous bird.”
硫冠凤头鹦鹉是一种叫声响亮且显眼的鸟类。
“A pet cockatoo can learn to mimic human speech.”
宠物葵花鹦鹉能学会模仿人类说话。
“A flock of cockatoos flew noisily through the rainforest.”
一群凤头鹦鹉喧闹地飞过雨林。