cofferdam
UK/ˈkɒfədæm/US/ˈkɔːfərdæm/
释义
n.
围堰（用于在水下施工时排除水的临时防水结构）
词根拆解
coffer箱、柜
dam水坝
→cofferdam
coffer箱、柜
dam水坝
词源
概述
该词由“coffer”（箱柜）与“dam”（水坝）复合而成，字面意为“箱式水坝”。其概念源于16世纪工程实践，指通过箱形结构围挡水域以便施工，形象地结合了密闭容器与阻水屏障的双重意象，精准描述了这种临时性防水设施的形态与功能。
详细分析
cofferdam = coffer<箱、柜> + dam<水坝>
·coffer：源自中古英语coffre及古法语coffre，最终源于拉丁语cophinus（篮子），在现代英语中意为“保险箱”或“资金库”，此处引申为“箱式结构”。
·dam：源自古英语damm及中古荷兰语dam，意为“拦水坝”或“屏障”。
词源溯源：该词由“coffer”（箱柜）与“dam”（水坝）复合而成，字面意为“箱式水坝”。其概念源于16世纪工程实践，指通过箱形结构围挡水域以便施工，形象地结合了密闭容器与阻水屏障的双重意象，精准描述了这种临时性防水设施的形态与功能。
例句
“The engineers built a cofferdam to keep the river water out while they repaired the bridge pier.”
工程师们建造了一个围堰，在修复桥墩时阻止河水进入。
“A cofferdam is essential for constructing the foundation of the pier in deep water.”
在深水中建造桥墩基础时，围堰至关重要。
“The temporary cofferdam was removed after the completion of the underwater construction.”
水下施工完成后，临时围堰被拆除。