coffin
UK/ˈkɒfɪn/US/ˈkɔːfɪn/
释义
n.
棺材；灵柩
词根拆解
cof篮子
fin结束
→coffin
cof篮子 — 希腊语 *kophinos*（篮子）
fin结束 — 拉丁语 *finis*（结束、边界）
词源
概述
“coffin”最初指代普通的编织篮子（如古希腊的杂物筐），后因殡葬文化中常用此类容器安放遗体，词义逐渐窄化为“棺材”。词尾的 fin 暗示了“生命终结”的隐喻，最终形成现代含义——承载逝者的封闭容器。
详细分析
coffin = cof<篮子> + fin<结束>
·cof：源自希腊语 kophinos（篮子），后经拉丁语 cophinus 传入古法语 cofin，原指“容器”或“篮子”。
·fin：源自拉丁语 finis（结束、边界），象征生命的终结。
词源溯源：
“coffin”最初指代普通的编织篮子（如古希腊的杂物筐），后因殡葬文化中常用此类容器安放遗体，词义逐渐窄化为“棺材”。词尾的 fin 暗示了“生命终结”的隐喻，最终形成现代含义——承载逝者的封闭容器。
例句
“The carpenter crafted a wooden coffin for the funeral.”
木匠为葬礼制作了一具木棺。
“Ancient Egyptians placed mummies in elaborately decorated coffins.”
古埃及人将木乃伊放入装饰精美的棺椁中。
“The weight of the coffin made it difficult to carry.”
棺材的重量使得搬运十分困难。